Pasaka apie žveją ir žuvis

Smėlio paplūdimyje prie jūros, apardytoje molio trobelėje, buvo senas žvejys su žmona. Jie kartu gyveno 33 metus ramybėje, darnoje ir skurde. Senukas kasdien eidavo į jūrą žvejoti, o jo žmona liktų namuose ir kirstų siūlus. Vieną dieną senukas išplaukė į jūrą, bet ištraukęs tinklą pamatė, kad jame yra tik dumblas. Kitą dieną jis sugavo tik jūrines žoles. Trečią dieną jis nebuvo laimingesnis ranka, nes ištraukus tinklą jame buvo tik viena žuvis. Tai buvo maža žuvis, bet ne įprasta, bet auksinės spalvos. Ši maža žuvis buvo stebuklinga ir žinojo, kaip kalbėti žmonių kalba.

Žvejas nedelsdamas paprašė žvejo pasigailėti gyvybės ir paleisti ją į jūrą. Jei ji tai padarys, ji įvykdys jo norą. Kad tik ji norėtų, ji įteiks jam dovaną. Senis šių žodžių išsigando! Jis buvo žvejys 33 metus ir niekada negirdėjo, kad žuvis kalbėtų. Stebuklu jis išleido auksinę žuvelę į jūrą ir meiliai liepė jai laisvai leistis į mėlynąją jūrą, ir jam nereikėjo jokios dovanos.

Vos grįžęs į savo namus žvejys moteriai papasakojo keistą istoriją. Jis papasakojo, kad sugavo auksinę žuvelę, kuri paprašė išleisti ją į jūrą, o mainais pasiūlė jam norą. Kad ir ko ji norėjo, ji įteiks jam dovaną! Bet jis išleido žuvį ir nenorėjo iš jos jokių dovanų. Tai išgirdusi močiutė supyko ant vyro. Ji nesuprato, kaip jis ko nors trokšta, todėl jis galėjo bent jau paprašyti naujo lovio, nes jų jau buvo subyrėję.


Po ginčo su žmona senukas vėl išplaukė į jūrą. Jis iškvietė auksinę žuvelę, todėl, kai ji plaukė pas jį, jis paprašė, kad ji duotų jam naują lovį. Jis nebūtų to paprašęs, jei jo senukas nebūtų taip supykęs ir visą dieną skundėsi jam, kad nieko nenori. Žuvis liepė žvejui ne dejuoti, bet ateiti ramiai, nes ji duos jam naują lovį.

Kai senas vyras grįžo namo, jis pamatė žmoną stovinčią virš naujojo lovio. Bet jos močiutė nebuvo laiminga, ir dar labiau supyko ant vyro, kad paprašė tik vieno lovio, ir jis galėjo paprašyti naujo namo! Senis taip skaudžiai skauda, ​​todėl nenorėdamas ginčytis su žmona, vėl eina į jūrą.

Jūroje žvejys vėl pradėjo vadinti žuvis. Jis paprašė jos užuojautos ir pasakė, kad žmona dar labiau jį blogina. Lovio jai neužteko ir jis norėjo naujo namo. Žuvis pasigailėjo seno vyro ir liepė ne dejuoti, bet eiti pas žmoną, o ten jo laukia naujas namas.


Kai senis grįžo namo, jo trobelės nebebuvo. Vietoje to, ant jūros kranto stovėjo naujas pinigų namas. Jame buvo didelis mūrinis kaminas, ąžuolo durys ir svečių kambarys. Tačiau močiutė nesveikino vyro laiminga, bet vėl pradėjo jį pykti. Ji rėkė, kad jis gali ieškoti tik namo, tarsi to namo būtų pakankamai. Jam reikėjo paprašyti, kad žuvys būtų dvarininkai, o ne paprasti valstiečiai.

Senis vėl grįžo į jūrą ir pradėjo kviesti auksinę žuvelę. Jam paaiškino, kad jo žmona visiškai troško turtų, todėl dabar nei kriauklės, nei namo jai neužteko, tačiau ji norėjo būti šeimininkė, o ne tiesiog eilinė valstietė. Žuvys jo klausėsi ir liepė ramiai eiti namo.

Ir kai jis atvyko namo, vietoj trobelės ar namo, smėlio paplūdimyje pakilo didelė pilis. Priešais pilį stovėjo sena moteris brangiai kainuojančiame moliūge. Ant galvos ji turėjo auksinius plaukų segtukus, o per kaklą - perlai. Ji turėjo auksinius žiedus ant rankų ir brangius batus ant kojų. Tarnai skubėjo aplink senutę, o ji juos visus sumušė ir kažką liepė. Senas vyras manė, kad jo žmona pagaliau yra laiminga, bet vos ją pamačiusi, ji pasiuntė jį į tarną su tvarteliu.


Po kelių savaičių sena moteris visiškai pasimetė. Ji priėjo prie vyro ir liepė jam vėl eiti prie auksinės žuvelės, nes ji nebenorėjo būti šeimininkė, o galinga imperatorė. Senis buvo apstulbęs - tai kur gi tas neišmanantis valstietis būtų imperatorienė ir valdytų žemę? Tačiau senoji moteris nepasidavė ir liepė vyrui eiti ar priversti jį.

Senis priėjo prie jūros ir pakvietė žuvies. Jis papasakojo, kad jo žmona visiškai prarado protą. Nebeužteko nei jos turtų, nei šlovės, o dabar ji norėjo tapti imperatoriene. Žuvys jo klausėsi ir liepė eiti namo, o ji įvykdys jo norą.

Atvykęs senukas vietoj buvusios trobelės pamatė imperatoriškąjį teismą. Jo žmona tikrai tapo imperatoriene, aplink ją susirinkdavo visokie didikai, pilavo jai brangų vyną ir siūlydavo pyragų. Ji buvo apsupta sargybinio, kurio senukas išsigando. Tačiau jis tikėjosi, kad jo žmona bent jau dabar bus laiminga. Bet vos tik ją pamatė, ji liepė tarnams išmesti jį iš pilies.

Po kelių savaičių ji pasikvietė senolę pas ją. Įsakyk jam eiti į auksinę žuvelę.Ji buvo pavargusi nuo imperatorės, todėl dabar ji nori tapti visų jūrų valdove, turėdama auksinę žuvelę būti savo tarna ir daryti viską, kas jai patinka. Senam žmogui nebuvo leista prieštarauti, todėl jis grįžo į jūrą ir leido auksinę žuvelę. Jis pranešė žvejui visus savo žmonos beprotiškus norus. Žuvys jo klausėsi, tada tiesiog uodegos jūros dugną ir pasinėrė į gelmę. Senolė laukė ir laukė jos atsakymo, o kadangi žuvis nebepasirodė, jis grįžo pas savo žmoną.

Kai jis atvyko namo, nebebuvo imperatoriško teismo, nebuvo pilies, nebuvo namo, buvo tik senas namelis, priešais kurį sėdėjo senoji ponia, o šalia jos buvo sulūžęs lovis.

Iliustracija Sanja Rogosic

Pasaka apie žvejį ir žuvelę (Gruodis 2021)