Palcic

Kažkada buvo labai vargingas valstietis. Vieną vakarą, atsisėdęs prie židinio, stebėdamas, kaip žmona vakarieniauja, jis liūdnai pasakė, kad gailisi, kad jie abu neturėjo vaikų. Namas buvo toks tylus ir apleistas, o jų kaimynų namai buvo kupini krūtų, paniekos ir vaikiškų linksmybių. Moteris atsiduso, liūdėjo, kad neturi sūnaus ar dukters, todėl tik pridūrė, kad bus laiminga, net jei jie turės tik mažą vaiką, tokį didelį kaip nykštis. Net ji mylėtų jį iš visos širdies labiau nei bet kas.

Netrukus po to vakaro moteris susirgo. Ji gulėjo mėnesius, o po to, kai septyni mėnesiai, nustebusi savo ir vyro, pagimdė kūdikį. Bet tas vaikas nebuvo paprastas. Jis buvo didelis kaip nykštis ir jau išsivystęs kaip berniukas. Vyras ir žmona pralinksmėja ir supranta, kad būtent to jie ir norėjo. Jie paskambino savo sūnui Palcicui ir buvo dėkingi, kad jį turėjo.

Nors vyras ir žmona gerai rūpinosi neįprastu vaiku, maitino jį ir davė jam viską, ką galėjo, jis vis tiek neauga nei vienas colis. Bet net jei Palcičius buvo mažo ūgio, jo dvasia buvo puiki, o jo sąmonė dar didesnė.


Vieną dieną tėvas ruošėsi eiti į mišką, kur ketino pjaustyti medieną žiemai. Jis atsiduso ir garsiai pasakė, kad jam patiktų, jei kas nors atvežtų savo mašiną į mišką. Palčikas girdi tą atodūsį, todėl pasiūlo, kad atneš mašiną. Tėvas nusijuokė ir pasakė Palcicui, kad jis per jaunas, kad galėtų tai padaryti, tačiau Palcicas nesiryžo. Jei motina arklį pririš, jis važiuos į mišką, sakė jis. Tėvas kurį laiką galvojo, tada sutiko.

Tėvas išėjo į mišką, o motina arklį pakabino, todėl Palcičius pašoko arkliui į ausį ir ėmė šaukti, kur eiti. Žirgai pasileido ir, tarsi su treneriu ant jo, ėmė lakstyti link miško. Kai tik jie pasiektų posūkį, Palcičius šaukė arkliui, kur pasisukti, ir arklys gražiai eis.

Šią istoriją matė du vyrai. Bet jie nematė mažojo Palčičiaus, jie tiesiog išgirdo, kaip kažkas šaukia ir arklys eina į dešinę pusę. Jie nusprendė pasiimti mašiną, kad pamatytų, kur jis važiuos ir kur sustos. Automobilis atvažiavo tiesiai ten, kur tėvas pjovė medieną, ir ten sustojo. Nykščiai paskambino tėvui entuziastingai, mielai darydami tai, ką pažadėjo. Tėvui buvo malonu pašalinti Palcicą nuo arklio ausies, kurį pamatė du vyrai ir labai nustebino.


Vienas iš jų iškart suprato, kad daug žmonių sumokės nemažus pinigus, kad pamatytų tokį stebuklą, todėl jis pasiūlė jiems nusipirkti Palcicą iš savo tėvo. Jie nuėjo pas jo tėvą ir pasiūlė jam daug pinigų už Palcicą, bet jis nenorėjo girdėti apie savo sūnaus pardavimą. Bet Palcičius užlipo ant tėvo palto prie ausies ir pašnibždėjo tėvui, kad jį vis tiek parduotų, nes jis jau grįš į savo namus.

Tėvas klauso sūnaus, todėl parduoda jį už didelius pinigus. Žmonės paėmė Palcicą ir uždėjo jam ant vieno iš jų skrybėlę, kad mažas berniukas galėtų stebėti pasaulį keliaudamas. Nykštis atsisveikina su tėvu ir leidžiasi į baltųjį pasaulį.

Naktį užklupus, Palcicas paprašė vyro, kurio skrybėlę jis važiavo, kad jį nuleistų, nes jis turėjo eiti į greitosios pagalbos skyrių. Žmogus neprieštarautų, jei Palcicas tai darytų ir ant savo skrybėlės, tačiau mažas berniukas žinojo, kas dera, todėl paprašė, kad jis būtų numestas žolėje. Vyras sutiko ir numetė Palčiką, o šis vyras nubėgo per žolę ir pasislėpė pelės skylėje. Jis tyčiodamasis ragino žmones laisvai eiti be jo, nes jis čia praleis naktį. Įpykę ponai pradėjo klijuoti pelės skylę lazdelėse, tačiau Palcičius nugrimzdo pakankamai giliai, kad jie negalėtų jam nieko padaryti. Supratę, kad negali sugauti Palcico, jie tiesiog piktai pasiėmė ir nuėjo toliau.


Kai oras buvo skaidrus, Palcičius išsitraukė iš pelės skylę ir ėjo į lauką. Tačiau laukas buvo pavojinga vieta tokiam mažam berniukui, ypač vidury nakties, todėl Palcicas rado sraigės namelį ir pasinėrė į jį ten praleisti nakties.

Tik ruošdamasis užmigti, jis išgirdo dviejų vyrų pokalbį. Jie nusprendė sugalvoti planą ir apiplėšti kleboną. Nedelsdami pakelkite nykštį ir pasiūlykite jiems savo pagalbą. Abu vyrai nustebo išgirdę balsą, bet nežinojo, iš kur jis sklinda. Kai jie pagaliau pamatė Palcicą, jie nustebo, koks mažas jis buvo. Palcicas pasiūlė pasiimti jį su savimi. Jis įbėgs pro parapijos langus ir pateks į vidų, ko tik nori. Vagys sutiko!

Atvykę į klebono rūmus, Palcičius įlėkė į namą ir pradėjo šaukti. Vagys jį nutildė, bet veltui. Visas tas triukšmas pažadino tarnaitę. Vagys iš karto išvengė baimės, tačiau toli nepasiekė. Jie persigalvojo ir grįžo prie lango.Palčikas vėl pradėjo šaukti, todėl šį kartą tarnaitė atsikėlė patikrinti, kas ten šaukė. Įėjęs į kambarį, Palcicas pasislėpė, todėl tarnaitė tik pasižiūrėjo į neva tuščią kambarį ir grįžo miegoti. Vagys pabėgo iš baimės, negrįžę šį kartą. Tada nykštys išlindo iš kambario ir nuėjo į tvartą miegoti ant šieno.

Kitą rytą, auštant, tarnaitė atsikėlė ir nuėjo maitinti karvių. Ji pasiėmė šieno, tik tą, kuriame miegojo Palcičius. Jo nykštis miegojo taip stipriai, kad nieko nejuto, kol pasiekė alkanos karvės burną. Kai jis pabudo, jis pamanė, kad nukrito į kėdę!

Karvė šieną šiek tiek kramtė ir nurijo su Palcicu. Dabar dešiniajame stulpelyje buvo tik mažas berniukas. Vargšas Palcičius ėmė verkti, o jo riksmą išgirdo tarnaitė, ketinanti praleisti karvę. Tarnaitė išsigando balso, ta pati, kuri tą naktį ją du kartus pažadino, ir ji, bijodama bėgo pastorių, sakydama, kad karvė kalbėjo.

Klebonas padarė išvadą, kad karvė buvo velnio nuosavybė, ir iškart ją nužudė. Jie išmetė jos vidų kartu su skrandžiu į sąvartyną. Palcicas pamatė savo galimybę čia pabėgti, bet kai tik jis norėjo išsilaisvinti, atėjo vilkas ir vėl suvalgė Palcicą.

Palcicas nenusivylė. Jis bandė įtikinti vilką, kad jis neštų jį namo. Jis pasakojo, kad ten ras daug dešrų ir mėsos, todėl vilkas suskubo pašerti šiek tiek daugiau. Kai tik vilkas atėjo į Palčičiaus tėvo namus, jis iškart pradėjo riaumoti. Vilkas bandė jį nutildyti, bet nepavyko. Palčiko tėvas ir motina pabudo iš didelio šauksmo. Pamatę vilką, jie griebė kirvį ir nužudė. Palčikas šaukė jiems, kad jis yra gimdoje, todėl jie jį paleido. Motina ir tėvas buvo labai laimingi, kad sūnus pagaliau grįžo. Jie labai juo rūpinosi ir nusprendė, kad pinigų jam parduoti nebėra.

Iliustracija Sanja Rogosic

Bajke za decu - Palčić (Crtani film) (Gruodis 2021)